Home



School Supply list/ Lista de utiles escolares

posted Aug 16, 2017, 9:50 AM by Auburn Elementary   [ updated Aug 18, 2017, 4:06 PM ]


District facilities closed to the public eclipse weekend through Monday, Aug. 21

posted Aug 11, 2017, 11:55 AM by Salem Keizer   [ updated Aug 11, 2017, 12:06 PM ]


District facilities closed to the public eclipse weekend through Monday, Aug. 21

Due to safety concerns for visitors and students, all district facilities will be closed to the public for the weekend of the solar eclipse and through the day of the eclipse.

Campuses will be closed to the public from 5:00 p.m. on Friday, August 18, 2017, through 8:00 a.m. on Tuesday, August 22, 2017.

The exceptionally large numbers of visitors expected to travel to Salem and Keizer could create severe traffic problems – even gridlock. Local authorities anticipate delays in responding to emergency needs, and will be prioritizing responses based upon available resources. This could mean limited, delayed or possibly no support for urgent circumstances.

Normal rental uses of schools have been cancelled or rescheduled. A very few exceptions for use have been granted to some high schools for required programs on Saturday, August 19, 2017, only. Exceptions were granted through a stringent and early application process, and no additional exceptions to district facility use during the closure period will be granted.

Information for staff about reporting to work on the day of the eclipse can be found on the district intranet, or contact your supervisor.

For information about preparing for the eclipse event, please see the following websites.

Oregon Office of Emergency Management: http://www.oregon.gov/oem/hazardsprep/Pages/2017-Total-Solar-Eclipse.aspx

Information from local agencies:

www.salemareaeclipse.info

Las instalaciones del Distrito estarán cerradas durante el fin de semana del eclipse de sol hasta el lunes 21 de agosto.

 Debido a problemas de seguridad para los visitantes y estudiantes, todas las instalaciones del distrito estarán cerradas al público durante el fin de semana del eclipse solar y durante el día del eclipse.

Los planteles estarán cerrados al público a partir de las 5:00 p.m. del viernes 18 de agosto de 2017 hasta las 8:00 de la mañana del martes 22 de agosto de 2017.

El número excepcionalmente grande de visitantes que se espera que viajen a Salem y Keizer podría crear graves problemas de congestión vehicular. Las autoridades locales proveen retrasos en respuesta a las necesidades de emergencia y priorizarán las respuestas con base en los recursos disponibles. Esto podría significar limitación, retraso o hasta la escasez de recursos para afrontar circunstancias urgentes. 

Se han cancelado o reprogramado los usos normales de alquiler de las escuelas. Se concedió el uso de algunas escuelas preparatorias para los programas requeridos el sábado, 19 de agosto de 2017, solamente. Se otorgaron excepciones mediante un proceso de solicitud estricto y temprano, y no se otorgarán excepciones adicionales para el uso de las instalaciones del distrito durante el período de cierre.

La información sobre la asistencia al trabajo está disponible en el enlace intranet del distrito.

Para obtener información sobre la preparación del evento del eclipse, consulte los siguientes sitios web.

Oficina de administración de emergencias de Oregón:

http://www.oregon.gov/oem/hazardsprep/Pages/2017-Total-Solar-Eclipse.aspx

Información de agencias locales:

www.salemareaeclipse.info

IMPORTANT DATES-FECHAS IMPORTANTES

posted Mar 15, 2017, 12:14 PM by Auburn Elementary

Ø  March 2:  Dr. Seuss Family Literacy Night 5:30-7:00

Ø  March 10: NO SCHOOL

Ø  March 16: Kinder Ready! Parent night 5:00pm

Ø  March 22-23: Parent teacher conferences (evenings only) 4:00-8:00pm

Ø  March 24: NO SCHOOL

Ø  March 27-31: SPRING BREAK, NO SCHOOL



Ø  2 de marzo- Noche de familia Dr. Seuss 5:30-7:00

Ø  10 de marzo- No hay clases

Ø  16 de marzo- Noche para padres con estudiantes entrantes a kínder 5:00pm

Ø  22-23 de marzo- Conferencias de padres y maestros 4:00-8:00

Ø  24 de marzo- No hay clases

Ø  27-31 de marzo- Vacaciones de primavera. No hay clases 


February/febrero

posted Feb 13, 2017, 1:51 PM by Auburn Elementary

                                                

                                                IMPORTANT DATES:


Ø  2/1- Buffalo Wild Wings fundraiser

 

Ø  2/2 - 5th grade Music Program 6:00 pm

 

Ø  2/7 – PTC social 6:30-7:30 pm

 

Ø  2/20 – No School Holiday

 

Ø  2/22 – Early Release,12:15 pm

 

Ø 2/28 – 4th grade Music Program 6:30 pm




                                                    FECHAS IMPORTANTES:

 

Ø  2/1 – Recaudación de fondos en el restaurante Buffalo Wild Wings

 

Ø  2/2 – Programa de música de 5to grado a las 6:00 pm

 

Ø  2/7 – Junta social de padres de familia de 6:30-7:30

 

Ø  2/20 – No hay clases- Día festivo

 

Ø  2/22 – Salida temprana a las 12:15 pm

 

Ø  2/28 – Programa de música de 4to grado a las 6:30

Important dates/ Fechas importantes

posted Nov 1, 2016, 6:40 PM by Auburn Elementary   [ updated Nov 1, 2016, 6:42 PM ]

IMPORTANT DATES

Nov. 4: No school for K–5 grade students

Nov. 9: Picture retakes

Nov. 11: No school/ district offices closed

Nov. 21-25: No school for all students

Nov. 24-25: District offices are closed

Nov. 21-22: Parent/teacher Conferences

                                    Nov. 30: Family Math Night 5:00 pm                        


 Fechas importantes

4 de nov.- No hay clases, kínder a 5º grado

9 de nov.- Retoma de fotos

11 de nov.- No hay clases; las oficinas del distrito cierran.

21-25 de nov.- No hay clases

21 y 22 de nov.- Conferencias

30 de nov.- Noche familiar de matemáticas 5:00 pm

24-25 de nov.- Las oficinas del distrito cierran


This week... / Esta semana....

posted Nov 1, 2016, 12:31 PM by Auburn Elementary

Thursday- Fancy schmancy day: Students dress up in their best clothing to celebrate filling up the blue ticket fish tank. 

Friday- No school due to grading day. 
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Jueves-  Como recompensa en llenar el tanque de pescado de boletos azules por buen comportamiento, se les anima a los estudiantes vestirse en su mejor vestimento.

Viernes- No hay clases debido a calificaciones. 

Early Release/ Salida temprana

posted Oct 25, 2016, 12:39 PM by Auburn Elementary

                           

                        October 26, 2016 at 12:15pm 

JOG-A-THON!!! FRIDAY OCT. 7TH!

posted Sep 26, 2016, 6:55 PM by Auburn Elementary


PTC MEETING/JUNTA DE CLUB DE PADRES

posted Sep 26, 2016, 6:53 PM by Auburn Elementary

TUESDAY SEPT 26TH @ 6:30PM CHILDCARE WILL BE PROVIDED

MARTES 27 DE SEPTIEMBRE A LAS 6:30PM. CUIDADO DE NINOS SERA PROVEIDO. 

1-10 of 13